詩篇 88:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ これらの事がひねもす大水のようにわたしをめぐり、 わたしを全く取り巻きました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ これらの事がひねもす大水のようにわたしをめぐり、わたしを全く取り巻きました。

リビングバイブル

¹⁷ 私は一日中、恐怖に襲われています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ あなたの憤りがわたしを圧倒し あなたを恐れてわたしは滅びます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 恐怖に囲まれ　圧迫感 息をしたいが苦しくて　何もできずに沈んでく

聖書 口語訳

¹⁷ これらの事がひねもす大水のようにわたしをめぐり、わたしを全く取り巻きました。

詩篇 88:17 相互参照

詩篇 116:3

死の綱がわたしを取り巻き、 陰府の苦しみがわたしを捕えた。 わたしは悩みと悲しみにあった。

詩篇 124:4

また大水はわれらを押し流し、 激流はわれらの上を越え、

詩篇 22:16

まことに、犬はわたしをめぐり、 悪を行う者の群れがわたしを囲んで、 わたしの手と足を刺し貫いた。

詩篇 42:7

あなたの大滝の響きによって淵々呼びこたえ、 あなたの波、あなたの大波は ことごとくわたしの上を越えていった。

ホセア書 5:10

ユダの君たちは境を移す者のようになった。 わたしはわが怒りを水のように彼らの上に注ぐ。